Обзоры книг

Стивен Кинг
Библиотечная полиция


В библиотеке крошечного городка штата айова причудливо изгибаются пространство и время, из самых глубин подсознания появляется безжалостный мститель-полицейский, а скромная женщина понемногу обращается в жуткое нечто, питающееся человеческим страхом...

Стивен Кинг
Глаза дракона


Однажды в королевство пришел кошмар... В королевство, где пытается занять медленно теряющий рассудок принц... В королевство, где поселился могущественный черный чародей – сын Тьмы, посланник самого Сатаны... В королевство, где в каменной башне томится законный наследник трона, посланный на медленную гибель... В королевство, где постепенно собираются черные тучи воплощенного Зла...

Скачать книгу "Другие берега" Набоков Владимир для посетителей портала "Читай по-русски". Раздел сайта Классика

Данный раздел нашей Электронной Бибилотеки READRUS.RU, посвящён книге "Другие берега", автора Набоков Владимир. Произведение относится к разделу литературы "Классика", который содержить ещё тысячи книг подобной тематики. С книгой "Другие берега" Вы можете ознакомится (приводим для ознакомления первые строки произведения "Другие берега") и затем скачать перейдя по ссылке внизу описания. Если в нашей Интернет Библиотеке есть ещё книги Набоков Владимир, тогда Вы можете наблюдать их в нижней части странички обзора. Для просмотра всех книг раздела "Классика" воспользуйтесь навигацией по разделам и поиском по названиям произведений. Книгу "Другие берега" скачали в нашей Библиотеке READRUS.RU уже 258 раз. Данное литературное произведение было добавдено в нашу базу 2002-04-06. Приятного Вам чтения.

 

Добро пожаловать!

 

 

"Другие берега", Набоков Владимир раздела "Классика". Обзорная часть для знакомства.

АвторНабоков Владимир

 

 

НазваниеДругие берега
РазделКлассика
Размер418331
Файлdrgbereg.rar
Дата внесения2002-04-06
Скачали258 раз
Книгу скачать в архиве RAR
Краткое описание, вступление:

eal Life  of  Sebastian  Knight"
("Истинная   жизнь   Себастьяна  Найта"  (англ.));  есть
кое-что удовлетворяющее меня в  "Bend  Sinister"  ("Под  знаком
незаконнорожденных"  (англ.)  )  и  некоторых  отдельных
рассказах, печатавшихся время от времени  в  журнале  "The  New
Yorker".    Книга    "Conclusive   Evidence"   писалась   долго
(1946--1950), с особенно мучительным трудом,  ибо  память  была
настроена на один лад -- музыкально недоговоренный русский,-- а
навязывался  ей  другой  лад,  английский  и  обстоятельный.  В
получившейся  книге  некоторые  мелкие  части  механизма   были
сомнительной  прочности,  но  мне  казалось, что целое работает
довольно исправно --  покуда  я  не  взялся  за  безумное  дело
перевода  "Conclusive  Evidence" на прежний, основной мой язык.
Недостатки объявились такие, так отвратительно таращилась  иная
фраза, так много было и пробелов и лишних пояснений, что точный
перевод  на  русский язык был бы карикатурой Мнемозины. Удержав
общий узор, я изменил и дополнил многое.  Предлагаемая  русская
книга  относится  к  английскому  тексту, как прописные буквы к
курсиву, или как относится  к  стилизованному  профилю  в  упор
глядящее  лицо:  "Позвольте представиться,--сказал попутчик мой
без  улыбки,--моя  фамилия  N.".  Мы  разговорились.  Незаметно
пролетела  дорожная  ночь.  "Так-то,  сударь",--закончил  он со
вздохом. За окном вагона уже дымился ненастный  день,  мелькали
печальные перелески, белело небо над каким-то пригородом, там и
сям еще горели, или уже зажглись, окна в отдельных домах... Вот
звон путеводной ноты.

     ГЛАВА ПЕРВАЯ

     1

     Колыбель качается над бездной. Заглушая шепот вдохновенных
суеверий,  здравый  смысл говорит нам, что жизнь -- только щель
слабого света между двумя идеально черными вечностями.  Разницы
в  их  черноте  нет  никакой,  но  в  бездну  преджизненную нам
свойственно вглядываться с  меньшим  смятением,  чем  в  ту,  в
которой  летим со скоростью четырех тыс

Автор Название Поиск по жанру:

Книги этого автора:
  • Бледное пламя
  • Дар
  • Другие берега
  • Защита Лужина
  • Камера Обскура
  • Король, дама, валет
  • Лолита
  • Машенька
  • Незавершенный роман
  • Отчаяние
  • Пнин
  • Под знаком незаконнорожденных
  • Подвиг
  • Приглашение на казнь
  • Пьесы в прозе
  • Рассказы
  • Смотри на Арлекинов!
  • Стихи

  • Вместе с этой книгой читают:
    Набоков Владимир / Защита Лужина
    Набоков Владимир / Камера Обскура
    Набоков Владимир / Король, дама, валет
    Набоков Владимир / Лолита
    Набоков Владимир / Машенька
    Набоков Владимир / Незавершенный роман
    Набоков Владимир / Приглашение на казнь
    Набоков Владимир / Рассказы
    Набоков Владимир / Смотри на Арлекинов!
    Пастернак Борис / Стихотворения и поэмы